완벽하다

wanbyeokhada

perfecto

이 작품은 완벽하다.

Esta obra es perfecta.

general

Ser perfecto o impecable, sin defectos ni errores.

그는 완벽한 계획을 세웠다.

Él hizo un plan perfecto.

완벽한 해피엔딩을 원한다.

Quiero un final feliz perfecto.

Se usa para describir algo que cumple todos los estándares ideales sin fallos.

Colocaciones

완벽한 결과resultado perfecto완벽한 사람persona perfecta완벽한 조건condiciones perfectas

perfeccionismo

amor perfecto

En situaciones profesionales, '완벽하다' puede sonar demasiado ambicioso. Alternativas como '우수하다' (excelente) pueden ser más apropiadas.

Usar '완벽하다' para describir personas puede sonar condescendiente. Prefiere '훌륭하다' (excelente) o '멋지다' (genial).

Compuesto por '완(完)' que significa 'completo' y '벽(璧)' que significa 'jade sin defectos', simbolizando algo perfecto.

Puede usarse tanto para objetos físicos como abstractos, pero en contextos formales puede sonar demasiado idealizado.

완

completo

root

벽

jade sin defectos

root

하다

verbo de estado

suffix

Diccionario Coreano-Español