완벽한 사람은 없다

wanbyeokhan saram-eun eopda◆proverbio

nadie es perfecto

완벽한 사람은 없다. 모두 조금씩 부족한 점이 있다.

Nadie es perfecto. Todos tenemos algún defecto.

◆ Lo que realmente significa

Todos los humanos tienen imperfecciones y es imposible alcanzar la perfección.

¶ Significado literal

Una persona perfecta no existe.

Desglose literal

완벽한perfecto+사람persona+없다no existe

◇ Imagen mental

La imagen de una persona ideal que no existe, destacando que la perfección es un concepto abstracto e inalcanzable.

◈ Cuándo usarlo

Un amigo se siente mal por cometer un error en el trabajo. Para consolarlo, le dices: '완벽한 사람은 없다. Todos cometemos errores.'

◉ Nota cultural

Esta frase refleja la filosofía coreana de humildad y aceptación de las limitaciones humanas, similar a la idea occidental de que 'nadie es perfecto'.

informal

Expresa que todos los seres humanos tienen defectos y que es imposible ser perfecto.

완벽한 사람은 없다. 우리도 실수할 수 있다.

Nadie es perfecto. Nosotros también podemos equivocarnos.

완벽한 사람은 없다. 너도, 나도, 모두 마찬가지다.

Nadie es perfecto. Tú también, yo también, todos somos iguales.

Esta frase se usa para consolar a alguien que se siente culpable por sus errores o para recordar que todos tienen limitaciones.

Sinónimos

누구도 완벽하지 않다 완벽한 사람은 존재하지 않는다

Antónimos

완벽한 사람 완벽한 상태

Frases relacionadas

완벽주의frase

perfeccionismo

완벽한 세계frase

mundo perfecto

Consejo pro

Uso en contextos laborales

En el trabajo, esta frase puede usarse para aliviar la presión sobre un compañero que se siente frustrado por no cumplir expectativas irreales.

Regla de oro

Nunca uses esta frase para justificar errores graves o negligencia. Solo es aplicable a fallos menores o situaciones cotidianas.

Origen de la palabra

La frase combina '완벽한' (perfecto) y '없다' (no existe), enfatizando la idea de que la perfección es inalcanzable para los humanos.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos cotidianos para animar a alguien o para justificar errores propios o ajenos. También puede usarse de manera irónica para señalar que alguien actúa como si fuera perfecto.

Desglose de la palabra

완벽한

perfecto

adjetivo

사람

persona

sustantivo

없다

no existe

verbo

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →