암시
그는 그녀의 눈짓에 암시를 받았다.
He received a hint from her glance.
A subtle suggestion or hint, often conveyed indirectly through words, gestures, or context.
그 영화는 미래에 대한 암시를 담고 있다.
The movie contains hints about the future.
그의 말에는 어떤 암시가 있는 것 같아.
I think there's some hint in his words.
Can be used in both positive and negative contexts, depending on the intention behind the hint.
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
The meaning of 암시 can vary greatly depending on the context. Pay attention to the tone and situation when interpreting hints.
Gold Rule
Indirect Communication
In Korean culture, 암시 is often used to avoid direct confrontation or to test someone's understanding without being explicit.
Word Origin
Derived from the Chinese characters 暗示 (暗 = dark, hidden; 示 = show, indicate), meaning to show something indirectly.
Usage Notes
Often used in literature, psychology, and communication contexts to describe subtle or indirect messages.