손이 크다
그는 손이 커서 친구들에게 항상 밥을 사 줬다.
He's so generous that he always buys meals for his friends.
generous in giving or spending money, time, or effort
선생님은 학생들에게 책을 많이 선물하시잖아요. 정말 손이 크세요.
The teacher gives many books to students. You're really generous.
그녀는 손이 커서 결혼식 때 많은 사람들에게 선물을 준비했다.
She's so generous that she prepared gifts for many people at the wedding.
Often used to describe someone who freely shares resources or helps others without hesitation.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Korean culture, generosity (손이 크다) is highly valued, especially in social gatherings like meals or celebrations. Complimenting someone's generosity can strengthen social bonds.
Gold Rule
Usage Scenario
Use '손이 크다' when someone freely shares food, gifts, or time, not for abstract generosity like ideas or emotions.
Word Origin
The idiom combines '손' (hand) and '크다' (big), metaphorically suggesting that someone's 'hands' are large enough to hold and give away more resources.
Usage Notes
Primarily used in social or interpersonal contexts to describe generosity. Not typically used for professional or formal settings unless describing a person's character.