Looking up...
강물
gangmul
river water
강물이 바다로 흘러간다.
The river water flows into the sea.
neutral
Fresh water flowing in a river or stream.
강물이 맑아서 생선이 많다.
The river water is clear, so there are many fish.
강물이 범람하여 마을이 위험해졌다.
The river water flooded, putting the village in danger.
Often used in natural contexts like rivers, streams, or environmental discussions.
Related Phrases
Pro Tip
Avoid confusion with '바다물' (seawater)
'강물' specifically refers to freshwater in rivers or streams, while '바다물' refers to seawater. Do not use '강물' for ocean water.
Gold Rule
Use in environmental contexts
Commonly used in discussions about pollution, ecosystems, or natural disasters affecting rivers.
Word Origin
Combination of '강' (river) + '물' (water), literally meaning 'river water'. The word '강' originates from Middle Korean 'ᄀᆞᆼ', which has been used since ancient times to refer to large flowing bodies of water.
Usage Notes
Used in both literal and figurative contexts. Figuratively, it can describe the flow of ideas or emotions (e.g., '그의 강물 같은 열정', 'his passionate flow of ideas').
Word Breakdown
강
river
root물
water
root한영사전