Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

첫걸음이 반이다

cheotgeoreumi banida
proverb★中級— 最初の一歩が重要だ◆ことわざ
◆ 本当の意味
最初の一歩が成功の鍵であり、その後の進展に大きく影響するという意味。
¶ 文字通りの意味
最初の一歩が半分である
文字通りの分解
첫걸음最初の一歩+반이다半分である
◇ イメージ
最初の一歩が成功の基礎を築くというイメージ。
◈ 使用シーン
新しいプロジェクトを始める際に、最初の一歩の重要性を強調するために使われる。
◉ 文化的背景
このことわざは、韓国の文化において、最初の行動の重要性を強調するために広く使われています。
非正式的

最初の一歩が成功の鍵であり、その後の進展に大きく影響するという意味。

공부할 때 첫걸음이 반이다. 꾸준함이 중요하다.

勉強をするとき、最初の一歩が重要だ。継続が大切だ。

사업 시작할 때 첫걸음이 반이다. 계획이 중요하다.

ビジネスを始めるとき、最初の一歩が重要だ。計画が大切だ。

💡

このことわざは、最初の行動がその後の成功に大きく影響することを強調しています。

類義語

関連フレーズ

첫걸음フレーズ
最初の一歩
반은 이미 성공한 것이다ことわざ
半分はもう成功している

💡プロのヒント

最初の一歩の重要性

このことわざは、最初の行動がその後の成功に大きく影響することを強調しています。新しい取り組みを始める際に、最初の一歩をしっかりと踏み出すことが重要です。

⚡ゴールデンルール

最初の一歩の重要性

最初の一歩が成功の鍵であるため、慎重に計画を立て、しっかりと行動を開始することが重要です。

📖語源

このことわざは、最初の一歩が成功の基礎を築くという意味を表しています。

📝使用上の注意

このことわざは、新しい取り組みやプロジェクトを始める際に、最初の行動の重要性を強調するために使われます。

単語の分解

첫걸음
最初の一歩
phrase
+
반이다
半分である
phrase
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.