잘 있어

jal isseo

元気そう

너 잘 있어?

元気そう？

非正式的

相手の状態や健康状態が良好であることを気遣う表現。特に、相手が元気そうかどうかを確認する際に使われる。

너 잘 있어? 최근에 바쁘지 않아?

元気そう？最近忙しくない？

主に友人や親しい間柄で使われる表現で、相手の健康や状態を気遣うニュアンスが含まれる。

잘 있어?元気そう？잘 있어 보여元気そうに見える

相手の健康や状態を気遣う際に使われるため、相手に優しい印象を与える表現である。

主に友人や親しい間柄で使われるため、フォーマルな場面では不適切である。

「잘」は「良く」の意味、「있어」は「いる」の意味で、直訳すると「良くいる」となるが、実際には「元気か」という意味で使われる。

主に口語で使われ、相手の健康や状態を気遣う表現として使われる。

잘

良く

adverb

있어

いる

verb

한일사전