영끌족
yeongkkeuljoknoun★中級— 若者が経済的困難に直面しながらも、SNSで豪華な生活を演出する集団
非正式的
経済的困難に直面しているにもかかわらず、SNS上で豪華な生活を演出する若者の集団。現実の生活は貧しいが、SNS上では高級ブランドや豪華な食事をアピールすることで、他者に対して「自分は裕福だ」と見せかける行動を指す。
영끌족은 인스타그램에만 고급 레스토랑 사진을 올리지만, 실제로는 라면으로 끼니를 때운다.
若者はインスタグラムにだけ高級レストランの写真を投稿するが、実際にはラーメンで食事を済ませている。
💡
この現象は、SNS上での自己表現と現実の経済状況のギャップを示す社会現象として注目されている。
関連フレーズ
💡プロのヒント
現実とのギャップに注意
この現象は、SNS上の虚偽の生活と現実の経済状況のギャップを示すため、注意が必要である。
⚡ゴールデンルール
SNS上の自己表現の限界
SNS上での自己表現は現実を反映していない場合があるため、過度に信頼してはいけない。
📖語源
「영끌」は「영화」の「영」と「끌」の合成語で、「映画のような」という意味。SNS上で映画のような華やかな生活を演出することから名付けられた。
📝使用上の注意
主に20代～30代の若者を対象とした社会現象で、経済的困難に直面しているにもかかわらず、SNS上で豪華な生活を演出する行動を指す。
単語の分解
영
映画のような
prefix끌
引っ張る、演出する
root족
集団
suffix한일사전