열정이 없는 곳에 기회가 없다
yeoljeong-i eopneun gos-e gihoe-ga eopda◆ことわざ
情熱がなければチャンスもない
그는 열정이 없었기 때문에 그 프로젝트를 놓쳤다.
彼は情熱がなかったので、そのプロジェクトを逃した。
正式的
情熱や意欲がなければ、成功の機会やチャンスも訪れないという教訓。行動を起こす原動力としての情熱の重要性を説く言葉。
그녀는 열정이 넘치는 사람이었다. 그래서 새로운 도전에 항상 기회를 잡았다.
彼女は情熱に溢れる人だった。だから新しい挑戦にいつもチャンスを掴んだ。
회사에서 열정이 없는 직원들은 기회를 얻기 어렵다.
会社で情熱のない社員たちはチャンスを得にくい。
ビジネスや人生の成功に関するモチベーション理論でしばしば引用される格言。類似の表現に「意欲なきところに成功なし」がある。
関連フレーズ
プロのヒント
情熱と機会の関係性
この格言は、情熱が行動を生み、行動が機会を引き寄せるという因果関係を示しています。情熱がなければ具体的な行動に移せず、結果として機会を逃すという論理構造です。
ゴールデンルール
情熱の具体例
情熱とは単に「好き」という感情ではなく、目標に向かって継続的に努力できる「行動への意欲」を指します。例えば、新しい言語を学ぶ際に、単に「英語が好き」というだけでなく、毎日30分勉強するという具体的な行動が情熱の表れです。
語源
조선時代の文人である丁若鏞（정약용）の著書「牧民心書（목민심서）」に由来するとされる。人間の行動原理としての情熱の重要性を説いた言葉で、韓国の教訓文学や自己啓発書で頻繁に引用される。
使用上の注意
主にビジネス、学習、スポーツなどの分野で、目標達成のための原動力として情熱の必要性を説く際に用いられる。否定的な文脈で使われることは少なく、ポジティブな励ましや警句として機能する。年配者から若者へのアドバイスとしてもよく使われる。
単語の分解
열정
情熱
root이 없는
がない
suffix곳에
ところに
particle기회가 없다
チャンスがない
phrase한일사전