영향을 미치다

yeonghyang-eul michida

影響を与える

그 영화는 많은 사람들에게 큰 영향을 미쳤다.

その映画は多くの人に大きな影響を与えた。

正式的

ある事象や行動が他の事象や人に影響を与えること

그 결정은 회사 전체에 큰 영향을 미쳤다.

その決定は会社全体に大きな影響を与えた。

새로운 기술은 산업에 영향을 미칠 것이다.

新しい技術は産業に影響を与えるだろう。

「影響を与える」は「影響を及ぼす」とも言い換えられるが、より一般的な表現である。

コロケーション

「영향을 미치다」は影響を与える側、「영향을 받다」は影響を受ける側を表す。

「영향을 미치다」は主に抽象的な影響を指すため、物理的な影響には使わない。

「영향」は漢字語で「影響」の意味、「미치다」は「及ぶ」の意味

「영향을 미치다」は主に他人に影響を与える場合に使われる。物理的な影響ではなく、精神的・社会的な影響を指す。

영향

影響

root

미치다

及ぶ

verb

한일사전