무식한 사람
musikhan saram
無知な人
그는 정말 무식한 사람이야.
彼は本当に無知な人だ。
非正式的
知識や教養がなく、物事を理解する能力に乏しい人。
저 사람은 무식한 사람 같아.
あの人は無知な人みたいだ。
무식한 사람이 그런 말을 하다니 놀랍네.
無知な人がそんなことを言うなんて驚きだ。
通常、否定的なニュアンスで使われる。知識不足だけでなく、常識や判断力の欠如も含意することが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は相手を批判するニュアンスが強いため、フォーマルな場面や目上の人に対しては使わないようにしましょう。代わりに'지식이 부족한 사람'や'교양 없는 사람'などの表現を使うのが適切です。
ゴールデンルール
無知と無教養の違い
'무식하다'は知識の欠如を指す一方で、'교양 없다'は教養や常識の欠如を指すことが多いです。例えば、高度な専門知識がないことは'무식하다'と表現できますが、食事のマナーを知らないことは'교양 없다'と表現する方が自然です。
語源
무식(無識) + 한(形容詞接尾辞) + 사람(人)。'무식'は漢字語の'無識'に由来し、'知識がない'という意味。'사람'は'人'を表す。
使用上の注意
日常会話で使われる表現だが、相手を侮辱する可能性があるため、注意して使用する必要がある。目上の人に対して使うのは失礼にあたる。
単語の分解
무식
知識がない、無学
root한
形容詞を作る接尾辞（例：어리석은 사람）
suffix사람
人
root한일사전