Looking up...
一度崩壊したものや失敗したことは、元の状態に戻すのが非常に難しいという意味。特に、人間関係や組織、計画などが崩れた場合に使われる。
그 회사는 무너진 신뢰를 다시 회복하는 데 10년이 걸렸다
その会社は失われた信頼を再建するのに10年かかった
우리의 우정은 무너진 탑과 같아 다시 세울 수 없을 것 같다
私たちの友情は倒れた塔のように、もう元に戻せないかもしれない
このことわざは、物理的な塔だけでなく、人間関係や信頼、組織など、一度崩壊したものを元に戻す難しさを表現するのに使われる。
このことわざは、物理的な塔だけでなく、人間関係や信頼、組織など、一度崩壊したものを元に戻す難しさを表現する際に使われる。
このことわざは、一度崩壊したものを元に戻す難しさを表現する際に使われる。物理的な塔に限らず、比喩的な意味で使われることが多い。
このことわざは、物理的な塔が倒れた後に再建する難しさから、比喩的に人間関係や信頼などの再建の難しさを表現するようになった。
主に人間関係や信頼、組織など、一度崩壊したものを元に戻す難しさを表現する際に使われる。物理的な塔に限らず、比喩的な意味で使われることが多い。