경제

gyeongje

経済

한국 경제는 최근 몇 년간 성장세를 보이고 있습니다.

韓国経済は最近数年成長傾向にあります。

正式的

国家・企業・家計などのお金の流れや活動、またその状態。

정부가 경제 정책을 발표했다.

政府が経済政策を発表した。

경제가 불안정해지면 실업률이 오른다.

経済が不安定になると失業率が上がる。

日常会話では「景気」とも言うが、より包括的な概念として「경제」が使われる。

コロケーション

韓国語の「경제」は漢字で「經濟」と書く。ニュースや公式文書では漢字表記が使われることも多いが、日常会話ではハングル表記が一般的。

「경제」は経済全体のシステムや状態を指す包括的な概念。「경기」(景気)は経済活動の活発さや停滞を表す。例：「경제가 좋다」= 経済が良い、「경기가 좋다」= 景気が良い。

漢字語「經濟」から。漢字の「經」は「経緯」を表し、「濟」は「渡る」を意味する。元来は「人々の暮らしを支える仕組み」を指した。

経済に関する話題は新聞・ニュース・ビジネスシーンで頻繁に登場する。漢字表記の「經濟」も使われるが、略して「경제」と書くのが一般的。

경

経

root

제

濟

root

한일사전