탈모

tarmo

Haarausfall

그는 심각한 탈모로 고민하고 있다.

Er leidet stark unter Haarausfall.

Medizin

medizinisch

Ausfall der Kopfhaare, meist durch genetische Veranlagung, hormonelle Veränderungen oder Stress verursacht.

탈모는 유전적 요인뿐만 아니라 스트레스도 원인이 될 수 있다.

Haarausfall kann nicht nur genetische Ursachen haben, sondern auch durch Stress ausgelöst werden.

남성의 경우 유전성 탈모가 흔하다.

Bei Männern ist erblich bedingter Haarausfall häufig.

Im Koreanischen wird '탈모' oft umgangssprachlich für 'Haarausfall' verwendet, während medizinisch präzise Begriffe wie '탈모증' (Haarausfallkrankheit) oder '모발 손실' (Haarverlust) existieren.

Kollokationen

탈모 치료Haarausfallbehandlung탈모 예방Vorbeugung von Haarausfall심한 탈모starker Haarausfall유전성 탈모erblich bedingter Haarausfall

Synonyme

탈모증 모발 손실 머리카락 빠짐

Antonyme

탈모가 없다 머리카락이 풍성하다

Profi-Tipp

Koreanische Redewendungen zu Haarausfall

Im Koreanischen gibt es viele Redewendungen, die Haarausfall mit Stress oder Alter in Verbindung bringen, z.B. '스트레스가 탈모의 원인이다' (Stress ist die Ursache für Haarausfall) oder '나이가 들면 탈모가 오기 마련이다' (Mit zunehmendem Alter kommt unweigerlich Haarausfall).

Goldene Regel

Medizinische vs. umgangssprachliche Verwendung

Verwende '탈모' in medizinischen Kontexten für Haarausfall im Allgemeinen, während '탈모증' spezifisch für Haarausfallkrankheiten (z.B. androgenetische Alopezie) steht.

Wortursprung

Kombination aus '탈' (Verlust, Ausfall) und '모' (Haar), wörtlich 'Haarverlust'. Das Wort ist eine moderne, medizinisch geprägte Bezeichnung, die seit dem 20. Jahrhundert verbreitet ist.

Verwendungshinweise

Im Alltag wird '탈모' sowohl für vorübergehenden als auch für chronischen Haarausfall verwendet. In der Medizin wird es oft als Oberbegriff für verschiedene Formen von Haarausfall genutzt, während umgangssprachlich auch '대머리' (kahlköpfig) oder '머리숱이 적다' (dünnes Haar) vorkommen. In der Kosmetik- und Gesundheitsbranche ist das Thema '탈모' ein häufiges Marketingthema.

Wortzerlegung

탈

Verlust/Ausfall

root

모

Haar