Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

첫인상이 중요하다

cheotin-sang-i joong-yo-hada
phrase★Mittelstufe— der erste Eindruck zählt
formellinformell

Der erste Eindruck, den jemand von einer Person oder Situation hat, ist oft entscheidend und prägt die weitere Wahrnehmung.

첫인상이 좋으면 이후의 관계도 원활해질 수 있습니다.

Ein guter erster Eindruck kann die weitere Beziehung erleichtern.

첫인상이 나쁘면 나중에 어떻게 해도 이미지가 회복하기 어렵습니다.

Ein schlechter erster Eindruck kann es später schwer machen, das Image wiederherzustellen.

💡

Dieser Ausdruck betont die Bedeutung des ersten Eindrucks in sozialen und beruflichen Situationen.

Kollokationen

첫인상이 좋다ein guter erster Eindruck첫인상이 나쁘다ein schlechter erster Eindruck첫인상이 중요하다der erste Eindruck zählt

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

첫인상이 좋으면 모든 것이 잘 풀린다Redewendung
Wenn der erste Eindruck gut ist, läuft alles gut
첫인상이 나쁘면 나중에 고생한다Redewendung
Wenn der erste Eindruck schlecht ist, hat man später Probleme

💡Profi-Tipp

Erster Eindruck

In Korea wird großer Wert auf den ersten Eindruck gelegt, besonders in beruflichen und sozialen Situationen.

⚡Goldene Regel

Wichtigkeit des ersten Eindrucks

Der erste Eindruck kann oft die Grundlage für zukünftige Beziehungen und Wahrnehmungen bilden.

📖Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus '첫인상' (erster Eindruck) und '중요하다' (wichtig sein) zusammen und betont die Bedeutung des ersten Eindrucks.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird häufig in beruflichen und sozialen Kontexten verwendet, um die Wichtigkeit des ersten Eindrucks zu unterstreichen.

Wortzerlegung

첫인상
erster Eindruck
phrase
+
중요하다
wichtig sein
verb
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.