Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

첫걸음이 중요하다

cheotgeoreumi jungyohada
phrase★Mittelstufe— Der erste Schritt ist entscheidend◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Der Ausdruck betont, dass der Anfang oder die ersten Schritte in einem Vorhaben von großer Bedeutung sind, da sie den Grundstein für den weiteren Verlauf legen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Der erste Schritt ist wichtig
Wörtliche Aufschlüsselung
첫걸음der erste Schritt+중요하다wichtig sein
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines ersten Schrittes, der den Weg für den weiteren Verlauf ebnet.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer ermutigt seine Schüler, sich gut auf ihre Prüfungen vorzubereiten, indem er sagt: '첫걸음이 중요하다, also bereitet euch gut vor.'
◉ Kulturelle Anmerkung
In der koreanischen Kultur wird der Anfang oft als entscheidend für den Erfolg betrachtet, daher ist dieser Ausdruck weit verbreitet.
formell

Dieser Ausdruck betont, dass der Anfang oder die ersten Schritte in einem Vorhaben von großer Bedeutung sind, da sie den Grundstein für den weiteren Verlauf legen.

첫걸음이 중요하므로, 계획을 세우고 준비하는 것이 중요하다.

Da der erste Schritt entscheidend ist, ist es wichtig, einen Plan zu machen und sich vorzubereiten.

💡

Dieser Ausdruck wird oft in pädagogischen, beruflichen oder persönlichen Entwicklungszusammenhängen verwendet.

Kollokationen

첫걸음der erste Schritt중요하다wichtig sein

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

시작이 반이다Sprichwort
Der Anfang ist die Hälfte

💡Profi-Tipp

Anwendung im Alltag

Dieser Ausdruck kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um die Bedeutung des Anfangs zu betonen, z.B. beim Lernen einer neuen Sprache oder beim Start eines neuen Projekts.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

In der koreanischen Kultur wird der Anfang oft als entscheidend für den Erfolg betrachtet, daher ist dieser Ausdruck weit verbreitet.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung des Anfangs in verschiedenen Lebensbereichen.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um die Wichtigkeit von Vorbereitung und sorgfältiger Planung zu betonen.

Wortzerlegung

첫걸음
der erste Schritt
phrase
+
중요하다
wichtig sein
verb
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.