Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

잘 한 일은 반드시 보상받는다

jal han ireun geot-eun bu-teuk bo-sang-bat-neun-da
proverb★Mittelstufe— Gute Taten werden belohnt◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Gute Taten und moralisch richtiges Handeln werden irgendwann belohnt, sei es durch Anerkennung, Erfolg oder Zufriedenheit.
¶ Wörtliche Bedeutung
Eine gut gemachte Sache wird unbedingt belohnt werden.
Wörtliche Aufschlüsselung
잘 한 일eine gut gemachte Sache+반드시unbedingt+보상받는다belohnt werden
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines moralischen Gleichgewichts, bei dem gute Taten irgendwann belohnt werden, ähnlich wie ein karmisches Prinzip.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer könnte diese Redewendung verwenden, um Schüler zu ermutigen, fleißig zu sein, mit der Versicherung, dass ihre Bemühungen irgendwann belohnt werden.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die koreanische kulturelle Betonung von Moral, Gerechtigkeit und karmischer Vergeltung wider, ähnlich wie das Konzept von 'Insaeng' (인생), das das Leben als eine Reihe von Belohnungen und Strafen aufgrund von Handlungen versteht.
informell

Diese Redewendung betont, dass gute Taten und moralisch richtiges Handeln irgendwann belohnt werden, sei es durch Anerkennung, Erfolg oder Zufriedenheit.

노력한 학생은 반드시 좋은 결과를 얻는다.

Ein fleißiger Schüler wird sicherlich gute Ergebnisse erzielen.

💡

Diese Aussage ist eine moralische Ermutigung und betont den Glauben an karmische Gerechtigkeit oder göttliche Vergeltung.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

선행은 반드시 보상받는다Sprichwort
Gute Taten werden belohnt

💡Profi-Tipp

Anwendung

Diese Redewendung kann in pädagogischen, religiösen oder motivationalen Kontexten verwendet werden, um die Bedeutung von moralischem Handeln zu betonen.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Diese Redewendung spiegelt die koreanische kulturelle Betonung von Moral, Gerechtigkeit und karmischer Vergeltung wider.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der traditionellen koreanischen Kultur, die moralische Belohnung und karmische Gerechtigkeit betont.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, Gutes zu tun, oder um zu betonen, dass moralisch richtiges Verhalten langfristig belohnt wird.

Wortzerlegung

잘 한 일
gute Tat
phrase
+
반드시
unbedingt
adverb
+
보상받는다
belohnt werden
verb
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.