Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Koreanisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. 은둔형외톨이

은둔형외톨이

eundunhyeongwoetoe
soziale Isolation

그는 은둔형외톨이로 살았다.

Er lebte als sozial isolierter Mensch.


informell

Eine Person, die sich bewusst von der Gesellschaft isoliert und wenig soziale Interaktion hat.

은둔형외톨이들은 온라인 커뮤니티에서만 소통한다.

Sozial isolierte Menschen kommunizieren nur in Online-Communities.

Der Begriff beschreibt oft Menschen, die sich freiwillig zurückziehen, aber auch psychologische oder soziale Ursachen haben kann.

Kollokationen

은둔형외톨이 생활Leben in sozialer Isolation은둔형외톨이 증후군Soziale Isolationssyndrom

Synonyme

외톨이고립된 사람사회적 고립자

Antonyme

사교적 사람활동적인 사람

Verwandte Ausdrücke

은둔형외톨이 증후군Redewendung
Soziale Isolationssyndrom

Profi-Tipp

Kulturelle Nuancen

In Korea wird der Begriff oft mit negativen Konnotationen verbunden, da soziale Interaktion hoch geschätzt wird.

Goldene Regel

Verwendung

Verwende den Begriff, um Menschen zu beschreiben, die sich bewusst oder unfreiwillig von der Gesellschaft abkapseln.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus '은둔' (Isolation), '형' (Typ), und '외톨이' (Einsiedler).

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in psychologischen oder sozialen Kontexten verwendet, um Menschen zu beschreiben, die sich bewusst oder unfreiwillig von der Gesellschaft abkapseln.

Wortzerlegung

은둔
Isolation
root
+
형
Typ
suffix
+
외톨이
Einsiedler
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch
Browse more Korean→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.