stiffness

/ˈstɪfnəs/

raideur

The stiffness in his joints made it hard for him to move.

La raideur de ses articulations le rendait difficile à bouger.

général

Qualité d'être rigide ou difficile à plier ou à bouger.

After the surgery, he experienced stiffness in his knee.

Après l'opération, il a ressenti une raideur dans son genou.

Peut se référer à la rigidité physique ou à une attitude rigide.

formel

Rigidité ou formalité excessive dans le comportement ou les manières.

The stiffness of the meeting made everyone uncomfortable.

La raideur de la réunion a mis tout le monde mal à l'aise.

Souvent utilisé pour décrire une atmosphère formelle ou tendue.

Collocations

muscle stiffnessraideur musculairestiffness in the jointsraideur des articulationsstiffness of the marketrigidité du marché

attitude de stoïcisme ou de résistance face à l'adversité

Le terme 'stiffness' peut être utilisé dans des contextes médicaux, sociaux ou économiques, mais son sens varie selon le contexte.

Assurez-vous de choisir le bon contexte (physique, social, économique) pour éviter les malentendus.

Dérivé de l'adjectif anglais 'stiff' avec le suffixe '-ness', indiquant un état ou une qualité.

Le terme peut être utilisé pour décrire une rigidité physique, une attitude formelle, ou une rigidité dans un système ou un marché.

stiff

rigide

root

-ness

état ou qualité

suffix

Dictionnaire Anglais-Français