stop doing
You should stop doing that immediately!
Tu devrais cesser de faire ça immédiatement !
interrompre une action en cours ou mettre fin à une habitude.
She decided to stop doing exercise after her injury.
Elle a décidé de cesser de faire de l'exercice après sa blessure.
He needs to stop doing that annoying habit.
Il doit arrêter cette habitude agaçante.
Utilisé pour exprimer l'arrêt d'une action, qu'elle soit temporaire ou permanente. Peut être suivi d'un verbe en -ing.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'stop to do'
Attention à la nuance : 'stop doing' signifie interrompre une action en cours, tandis que 'stop to do' signifie s'arrêter pour faire quelque chose de différent. Exemple : 'She stopped smoking' (elle a arrêté de fumer) vs 'She stopped to smoke' (elle s'est arrêtée pour fumer).
Règle d'or
Structure grammaticale
En anglais, 'stop doing' est suivi d'un verbe en -ing. En français, on utilise 'cesser de faire' ou 'arrêter de faire' avec un verbe à l'infinitif. Exemple : 'stop talking' → 'cesser de parler' ou 'arrêter de parler'.
Origine du mot
Composé de 'stop' (du vieil anglais 'stoppian', signifiant 'mettre fin à') et 'doing' (participe présent de 'do', du vieil anglais 'don'). La combinaison est apparue au XVIIe siècle pour exprimer l'interruption d'une action.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle est souvent utilisée avec des verbes d'action (ex: 'stop smoking', 'stop eating'). En français, la traduction la plus naturelle est 'cesser de faire' ou 'arrêter de faire', selon le contexte.