undergo
She had to undergo a painful medical procedure.
Cô ấy phải trải qua một cuộc phẫu thuật y tế đau đớn.
trải qua một quá trình, thay đổi, hoặc trải nghiệm (thường là không dễ chịu)
The building underwent major renovations last year.
Tòa nhà đã trải qua đợt cải tạo lớn vào năm ngoái.
He underwent intensive training before the competition.
Anh ấy đã trải qua khóa huấn luyện chuyên sâu trước cuộc thi.
Thường dùng cho các trải nghiệm tiêu cực hoặc thay đổi quan trọng, nhưng không bắt buộc. Có thể dùng trong ngữ cảnh trung lập.
chịu đựng, trải nghiệm (một cảm giác, tình huống khó khăn)
The company underwent severe financial losses during the crisis.
Công ty đã chịu đựng tổn thất tài chính nghiêm trọng trong cuộc khủng hoảng.
Mang sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc báo cáo.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'undergo' và 'experience'
'Undergo' thường nhấn mạnh sự chịu đựng hoặc trải qua một quá trình không mong muốn, trong khi 'experience' có thể dùng cho cả trải nghiệm tích cực hoặc tiêu cực. Ví dụ: 'She experienced joy' (tích cực) nhưng không thể thay bằng 'undergo joy'.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'undergo'?
Dùng 'undergo' khi nói về những trải nghiệm không chủ động, thường là tiêu cực hoặc thay đổi quan trọng. Không dùng cho những trải nghiệm tích cực hoặc chủ động lựa chọn.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'undergan' (thế kỷ 13), nghĩa đen là 'đi dưới' (under) + 'đi' (go). Ban đầu dùng theo nghĩa vật lý (đi dưới một vật), sau phát triển thành nghĩa trừu tượng (trải qua, chịu đựng).
Ghi chú sử dụng
Thường dùng cho các trải nghiệm không chủ động lựa chọn (ví dụ: phẫu thuật, khủng hoảng, thay đổi lớn). Không dùng cho những trải nghiệm tích cực như 'enjoy' (thưởng thức) hay 'celebrate' (kỷ niệm).