expire
The milk will expire in three days.
Sữa sẽ hết hạn trong ba ngày nữa.
hết hiệu lực hoặc thời hạn sử dụng (áp dụng cho giấy tờ, sản phẩm, hợp đồng, v.v.)
Your driver's license expires next month.
Giấy phép lái xe của bạn sẽ hết hạn vào tháng tới.
Thường dùng cho các giấy tờ pháp lý, sản phẩm tiêu dùng (thực phẩm, thuốc), hoặc hợp đồng.
chết (người) - cách nói trang trọng
She expired peacefully in her sleep.
Bà ấy qua đời một cách bình yên trong giấc ngủ.
Ít phổ biến hơn nghĩa đầu, thường dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc văn chương.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'expire' và 'exceed'
'Expire' chỉ sự kết thúc thời hạn (thường do thời gian trôi qua), trong khi 'exceed' nghĩa là vượt quá giới hạn (ví dụ: 'exceed the speed limit'). Không thay thế lẫn nhau.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'expire'?
Dùng 'expire' khi nói về sự kết thúc thời hạn của thứ gì đó có giới hạn thời gian (hợp đồng, giấy tờ, sản phẩm). Không dùng cho sự kết thúc tự nhiên của sự kiện hay trạng thái (ví dụ: 'the concert expires' là sai).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *exspirare* (thở ra, chết), gồm *ex-* (ra khỏi) + *spirare* (thở). Ban đầu mang nghĩa 'thở ra' hoặc 'chết', sau phát triển thành 'hết hạn' (thời gian trôi qua).
Ghi chú sử dụng
Không nhầm lẫn giữa 'expire' (hết hạn) với 'expiration' (sự hết hạn) - 'expiration' là danh từ. 'Expire' thường đi với các giấy tờ pháp lý, sản phẩm, hoặc hợp đồng.