Looking up...
間柄
aidagara
人際關係
彼らは長年の間柄だ。
他們是多年的交情。
正式
人與人之間的關係或交情
二人の間柄は良好だ。
兩人的關係很好。
親子の間柄は特別なものだ。
親子之間的關係是特別的。
常用於描述長期穩定的關係，如親屬、朋友或商業夥伴關係。
专业提示
區分「間柄」與「関係」
「間柄」強調關係的性質或狀態，帶有「交情」的語感；「関係」範圍更廣，可指任何聯繫，包括法律、經濟等。
词源
由「間」（關係、距離）與「柄」（性質、狀態）組成，指人際關係的性質或狀態。
用法说明
多用於正式場合或書面語，口語中較少使用。
单词拆解
間
距離、關係、中間
root柄
性質、狀態、樣子
root日汉词典