立つ
tatsuverb★中级💡 站立
正式
人或动物以双脚支撑身体保持直立状态。
彼女は一時間立っていた。
她站了一小时。
💡
可用于描述站立的动作，也可引申为开始行动、出现（如问题、现象等）。
非正式
起身，从坐着或躺着的状态变为站立。
疲れたから立とう。
累了，站起来吧。
正式
（问题、现象等）出现、发生。
問題が立った。
问题出现了。
💡
常用于抽象事物，如「問題が立つ」「疑問が立つ」。
相关短语
💡专业提示
区分自动词与他动词
「立つ」是自动词，表示主体自身的动作（如「人が立つ」）；对应的他动词是「立てる」（如「人を立たせる」）。初学者常混淆两者用法。
⚡黄金法则
站立动作的表达
在日语中，站立动作通常需明确位置或方向。例如：「机の前に立つ」（站在桌子前）、「窓際に立つ」（站在窗边）。
📖词源
「立つ」源自古日语动词「たつ」，与「立てる」（他动词）同源。核心意义为「直立、支撑」。在日语中，该词具有极强的多义性，既可指生理动作，也可指抽象概念的出现或形成。
📝用法说明
1. 在描述站立动作时，通常需配合方位词（如「机の前に立つ」）。 2. 引申义「出现」多用于正式或书面语境，如「新しい問題が立った」。 3. 与「立てる」对比：「立つ」为自动词，「立てる」为他动词（如「旗を立てる」）。
单词拆解
立
直立、支撑
root日汉词典