Looking up...
移り住む
うつりすむ
搬家 移居
都会から田舎に移り住む人が増えている。
搬到农村居住的人越来越多了。
正式
从一个地方迁移到另一个地方长期居住
彼は若い頃に海外に移り住んだ。
他年轻时移居海外。
この町に移り住んで十年になる。
搬到这个镇上已经十年了。
强调长期定居，不同于短期的旅行或临时迁移。
相关短语
专业提示
区分「移り住む」与「引っ越す」
「移り住む」强调长期定居，通常涉及地区或城市的迁移；「引っ越す」则泛指任何搬家行为，无论距离远近或时间长短。例如：「海外に移り住む」指长期移居国外，而「引っ越す」可能仅指换一间公寓。
黄金法则
搭配使用场景
「移り住む」常与表示地点的名词搭配，如「都市に移り住む」「海外に移り住む」。若仅指换房间或楼层，通常使用「引っ越す」。
词源
由「移る」（移动、迁移）+「住む」（居住）构成，表示从一个地方搬到另一个地方长期生活。
用法说明
常用于正式场合，强调长期定居的行为。与「引っ越す」相比，更侧重于从一个地区迁移到另一个地区的长期居住意涵。
单词拆解
移り
移动、迁移
root住む
居住、生活
root日汉词典