Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

移り住む

うつりすむ
verb★中级💡 搬家 移居
正式

从一个地方迁移到另一个地方长期居住

彼は若い頃に海外に移り住んだ。

他年轻时移居海外。

この町に移り住んで十年になる。

搬到这个镇上已经十年了。

💡

强调长期定居,不同于短期的旅行或临时迁移。

搭配

海外に移り住む移居海外田舎に移り住む搬到乡下居住移り住む計画搬家计划

同义词

引っ越す転居する移住する

反义词

帰郷する故郷に戻る

相关短语

移住短语
迁移并定居
引っ越す短语
搬家(短期或临时)

💡专业提示

区分「移り住む」与「引っ越す」

「移り住む」强调长期定居,通常涉及地区或城市的迁移;「引っ越す」则泛指任何搬家行为,无论距离远近或时间长短。例如:「海外に移り住む」指长期移居国外,而「引っ越す」可能仅指换一间公寓。

⚡黄金法则

搭配使用场景

「移り住む」常与表示地点的名词搭配,如「都市に移り住む」「海外に移り住む」。若仅指换房间或楼层,通常使用「引っ越す」。

📖词源

由「移る」(移动、迁移)+「住む」(居住)构成,表示从一个地方搬到另一个地方长期生活。

📝用法说明

常用于正式场合,强调长期定居的行为。与「引っ越す」相比,更侧重于从一个地区迁移到另一个地区的长期居住意涵。

单词拆解

移り
移动、迁移
root
+
住む
居住、生活
root
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.