帰郷する
ききょうするverb★中级💡 回故乡
正式
回到自己的故乡或出生地
両親の家に帰郷する
回到父母的家乡
故郷の風景を目にして、帰郷の思いが募った。
看到故乡的风景，思乡之情愈发浓烈。
💡
常用于表达长期离开故乡后重返家乡的行为，带有感情色彩。
相关短语
💡专业提示
区分「帰郷」与「帰省」
「帰郷」强调回到长期离开的故乡，带有感情色彩；「帰省」多指短期回家探亲，较为口语化。
⚡黄金法则
使用场景
适用于表达长期离乡后的重返故乡，如「十年ぶりに帰郷する」（十年后回故乡）。
📖词源
「帰」意为返回、「郷」指故乡或家乡，合并为「回到故乡」之意。源自古代汉语，日语沿用汉字构词法。
📝用法说明
多用于书面语或正式场合，口语中常用「帰省する」或「帰る」。
单词拆解
帰
返回
root郷
故乡、家乡
root日汉词典