目覚める
mezameruverb★中级
一般
从睡眠中醒来，恢复意识。
目覚めると、時計を見て驚いた。
醒来后，我看了看钟，吓了一跳。
目覚める前に、夢を見ていた。
醒来之前，我做了个梦。
💡
也可以用于比喻，表示从某种状态中清醒或觉醒。
figurative
比喻从迷茫、麻木或沉睡状态中清醒过来。
彼はその事件をきっかけに、社会の不公平さに目覚めた。
他因那次事件，开始意识到社会的不公平。
彼女は目覚めて、自分の人生を変える決心をした。
她醒悟过来，决定改变自己的生活。
💡
这种用法常用于社会、心理或精神层面的觉醒。
搭配
目覚める前に醒来之前目覚める瞬間醒来的瞬间目覚める気分醒来的感觉
同义词
反义词
相关短语
目覚めのコーヒー短语
起床后的咖啡
目覚めの一杯短语
醒来后的第一杯
💡专业提示
比喻用法
“目覚める”可以用于比喻从迷茫或麻木状态中清醒，例如“社会に目覚める”（对社会的不公平觉醒）。
⚡黄金法则
基本用法
“目覚める”通常指从睡眠中醒来，而“覚める”更侧重于从梦境或幻觉中醒来。
📖词源
由“目”（眼）和“覚める”（醒来）组成，字面意思是“眼睛醒来”，引申为“从睡眠中醒来”。
📝用法说明
“目覚める”通常指从睡眠中醒来，而“覚める”更侧重于从梦境或幻觉中醒来。
单词拆解
目
眼睛
root覚める
醒来
root日汉词典