Looking up...
深い話
fukai hanashi
深刻的談話
友達と深い話をした。
和朋友談了很深刻的話題。
非正式
深刻或嚴肅的談話，涉及內心或重大話題
この件について深い話をしよう。
我們談談這件事的嚴重性吧。
二人は深い話に花を咲かせた。
兩人暢談起了人生的重大話題。
常用於描述談論人生、感情、社會問題等嚴肅或深刻的話題，帶有情感或思考的深度。
相关短语
专业提示
區分「深い話」與「重い話」
「深い話」強調談話的深度與嚴肅性，而「重い話」更側重談話的壓力或負擔感。例如：「彼と深い話をした」（談人生哲理）、「彼と重い話をした」（談棘手的問題）。
黄金法则
談話深度判斷
若談話涉及個人情感、社會問題、人生哲理等，則使用「深い話」；若談話讓人感到壓力或負擔，則使用「重い話」。
词源
由「深い」（fukai，深刻的、嚴肅的）與「話」（hanashi，談話）組合而成，強調談話的深度與嚴肅性。
用法说明
多用於日常口語或書面語中，表達談話內容的深刻性或重要性。避免用於輕鬆、膚淺的交談場合。
单词拆解
深い
深刻的、嚴肅的、內心的
adjective話
談話、話題
noun日汉词典