Looking up...
持つ
motsu
拿着；持有；保持
彼は鞄を持っています。
他拿着包。
neutral
用手握住或抓住某物，使其不掉落或保持在手中。
荷物を持って駅まで歩く。
提着行李走到车站。
可用于具体物品（如书包、工具）或抽象概念（如责任、态度）。
neutral
拥有、具有某种特质、能力或状态。
彼女は素晴らしい才能を持っている。
她拥有出色的才能。
常与「才能」「能力」「特徴」等词搭配。
正式
保持某种状态或关系（多用于否定或假设语境）。
この状態を持続させる。
维持这种状态。
常见于书面语或正式场合，如「持続する」「維持する」。
相关短语
专业提示
区分「持つ」与「取る」
「持つ」强调「长期或稳定地握持」（如持包）、「拥有某物」（如持有股票）；「取る」强调「短暂或主动获取」（如取出钥匙）。
黄金法则
持つ的句型变化
1. ている形：持っている（正在拿着） 2. ておく形：持っておく（先拿着备用） 3. 可能形：持てる（能拿得动）
词源
持つ（もつ）源自古日语动词「持つ」，原指用手抓握物体。其汉字「持」在中文中也表示「拿、握」，但日语中「持つ」的用法更广泛，可引申为「拥有」「保持」等抽象意义。
用法说明
1. 作为动词时，常与助词「を」搭配（例：荷物を持つ）。 2. 在表示「拥有」时，可替换为「所有する」（正式）或「持っている」（口语）。 3. 与「気持ち」组合时，指「心情」而非字面的「拿着」。
单词拆解
持
握、拿
rootつ
动词后缀，表示动作
suffix日汉词典