抱える

だくえる

verb★中级

正式非正式

承担或负担某事物，通常指责任、问题或负担。

このプロジェクトは多くの課題を抱えている。

这个项目面临许多挑战。

彼は家族の生活費を抱えている。

他负担着家庭的生活费。

💡

多用于抽象的责任或负担，如问题、压力、义务等。

搭配

問題を抱える面临问题責任を抱える承担责任負担を抱える承担负担

多用于正式或书面语境，口语中较少使用。

强调‘承担’的抽象义，而非物理上的‘抱’。

由「抱く」（hug）和「える」（可能动词后缀）构成，表示‘能够抱’的意思，后引申为‘承担’的抽象义。

通常用于抽象的责任或负担，如问题、压力、义务等。也可用于具体的物理负担，但较少见。

抱く

抱

root

える

可能

suffix

日汉词典