Looking up...
预示成功将要到来的征兆或迹象
彼の努力は成功の前兆を示していた。
他的努力显示出成功的前兆。
この小さな成功は、将来の大きな成功の前兆かもしれない。
这次小小的成功或许是未来巨大成功的前兆。
常用于商业、学习、人生等方面,强调积极的预兆。
「前兆」多指具体的征兆或迹象,而「兆し」更强调抽象的预兆或苗头。例如:「成功の前兆」强调具体的迹象,而「成功の兆し」则更强调抽象的感觉。
「前兆」通常指好事的征兆,而「兆候」既可指好事也可指坏事的征兆。在使用时需注意语境。
由「成功(せいこう)」和「前兆(ぜんちょう)」两个词组合而成。「前兆」指事物发生前的征兆,在日语中常用于表示吉兆或凶兆。
多用于积极语境,表示好的兆头。在书面语和正式场合较常见,口语中较少使用。