Looking up...
憧れ
akogare
嚮往
彼女は子供の頃から医者になることが憧れだった。
她从小就向往成为一名医生。
neutral
对某人、事物或状态的强烈向往与渴望
若者の多くは都会への憧れを抱いている。
许多年轻人都怀着对大城市的向往。
彼の音楽に対する憧れは、幼い頃の体験から生まれた。
他对音乐的向往源于童年的经历。
常用于表达对理想、榜样或无法轻易实现的事物的仰慕之情。
专业提示
区分「憧れ」与「希望」
「憧れ」强调对理想或榜样的仰慕，而「希望」更侧重于对未来可能实现的愿望。例如：「憧れの歌手」指仰慕的歌手，而「希望の歌手」指期望成为的歌手。
词源
「憧」意为仰望、向往，「れ」为接尾词，表示状态或感情。合成后指对某事物的强烈向往之情。
用法说明
多用于书面语或正式场合，表示对理想或榜样的仰慕。避免用于贬义或负面情感。
单词拆解
憧
仰望、向往
rootれ
表示状态或感情的接尾词
suffix日汉词典