Looking up...
经济景气的局面或状态,通常指市场需求旺盛、生产活跃、就业率高的经济形势
バブル経済の崩壊後、日本は長らく不況局面にあったが、近年は好況局面に転じつつある。
泡沫经济崩溃后,日本长期处于经济不景气状态,但近年来正逐步转向经济景气局面。
好況局面では、企業の設備投資が活発化し、雇用情勢も改善する傾向にある。
在经济景气局面下,企业设备投资趋于活跃,就业形势也会随之改善。
常用于经济学、金融分析或新闻报道中,描述宏观经济的积极态势。
「好況」是名词,指经济景气的状态;「好況局面」则强调具体的局势或阶段。例如:「景気が好況にある」可简化为「好況だ」,但「好況局面」通常搭配「続く」「転じる」等动词使用。
「好況」可单独使用(例:「景気は好況だ」),而「好況局面」多用于描述特定时期的经济形势(例:「好況局面が続く」)。
由「好況」(经济景气)与「局面」(局势、状况)组合而成,属于经济领域的固定搭配。
多用于正式场合,如经济报告、政策解读或金融分析中。注意与单纯的「好況」区分,后者更简洁但语义范围略窄。