好きすぎて滅

suki sugite metsu
phrase★中级💡 爱到发疯
◆ 真正含义
表达对某人或某事物的极度喜爱，甚至达到失控或发狂的程度。
字面意思
喜欢到极点，甚至达到毁灭的程度。
字面拆解
好きすぎて喜欢到极点+滅毁灭
◇ 意境
想象自己因为喜欢某人或某事物而失控，甚至达到毁灭的程度。
◈ 使用场景
朋友聊天时，讨论喜欢的偶像或动漫，表达极度喜爱。
◉ 文化注释
源自日本网络用语，反映年轻人表达强烈情感的方式。
非正式

形容对某人或某事物的喜爱程度极其强烈，甚至达到失控或发狂的程度。

このアニメは好きすぎて滅だ！

这个动画让我爱到发疯！

彼女の笑顔は好きすぎて滅だ。

她的笑容让我爱到发疯。

💡

常用于网络语境，表达极度喜爱或着迷的状态。

💡专业提示

使用场景

适用于表达对某人或某事物的极度喜爱，通常带有夸张的语气。

⚡黄金法则

注意用法

主要用于非正式场合，避免在正式场合使用。

📖词源

由「好きすぎて」和「滅」组合而成，其中「滅」是「滅茶苦茶」的缩略，表示极端或失控的状态。

📝用法说明

多用于年轻人之间的对话，尤其是讨论喜欢的偶像、动漫或音乐时。

单词拆解

好きすぎて
喜欢到极点
phrase
+
滅
极端、失控
suffix
日汉词典