Looking up...
提供咖啡、茶等饮品和简餐的休闲场所,通常带有怀旧或文艺氛围。
この喫茶店は昭和レトロな雰囲気が人気です。
这家咖啡馆因昭和怀旧风格而受欢迎。
区别于现代连锁咖啡店,传统日式咖啡馆多以独立经营为主,常见于日本城市。
可将「喫」联想为「吃/饮」(如「喫煙」吸烟),「茶」即茶,「店」即商店,合起来就是「饮茶的店」。
「喫」发音为「きっ」,短促有力;「茶」为「ちゃ」;「店」为「てん」。整体读作「きっさてん」。
由「喫茶」(饮茶)和「店」(商店)组成,源于明治时代引入西方咖啡文化后形成的日式休闲场所概念。
在现代日语中,常与「カフェ」混用,但「喫茶店」通常指传统日式风格的小店,而「カフェ」更偏向现代西式咖啡厅。