Looking up...
需要讨论、解决或处理的事情;疑问或难题。
数学の問題を解く。
解答数学题。
大きな問題が起きた。
发生了大问题。
可指学术、工作、生活中的具体疑问或困难。
议题;有争议或需要关注的社会、政治或道德话题。
環境問題について議論する。
讨论环境问题。
常见于新闻、政策讨论中。
质量或程度上的缺陷;毛病。
この服は問題がある。
这件衣服有问题(质量差)。
多用于批评或指责。
「問題」多指已存在的困难或疑问;「課題」强调需要完成的任务或目标。如「解決すべき問題」vs「達成すべき課題」。
「問題」可分为:1. 具体疑问(例:数学题);2. 社会议题(例:环境问题);3. 质量缺陷(例:这东西有问题)。使用时需根据语境选择合适义项。
由「問(と-う)」+「題(ダイ)」构成,意为需要回答或讨论的事项。
可单独使用,也可构成复合词(如「社会問題」)。在正式场合常用「課題」代替「問題」以避免负面含义。