Looking up...
通过思考、行动或措施使问题、困难或矛盾得到处理并消除。
紛争を解決するために話し合いが行われた。
为解决纠纷而进行了协商。
技術的な課題を解決するのに時間がかかった。
解决技术问题花费了不少时间。
多用于正式场合,如法律、商业、技术等领域。
「解決」强调通过积极行动或措施消除问题,而「解消」多指自然消除或取消(如合约、会议等)。例如:「ストレスを解消する」(缓解压力)不能用「解決」。
使用「解決」时,通常意味着存在一个明确的问题或障碍,并通过系统性的方法加以处理。切忌用于描述无需行动即可消失的状态(如「雾散了」)。
由「解」和「決」两个汉字组成。「解」表示分解、理解,「決」表示决定、处理。合并意为通过分析或决定来处理问题。
1. 可作名词(例:「問題の解決」)或サ变动词(例:「問題を解決する」)。 2. 多用于正式或书面语境,日常口语中常用「解決する」的形式。 3. 在法律或合同中常用「解決」表示「最终决定或裁决」。