口先

くちさき

口头说说

彼は口先だけで、行動が伴わない。

他只是口头说说，没有实际行动。

非正式

仅仅停留在口头上，缺乏实际行动或诚意。

政治家は口先だけで、実際の政策は何も変わらない。

政治家只是口头说说，实际政策却丝毫未变。

彼の謝罪は口先だけだった。

他的道歉只是口头说说而已。

常用于批评他人只说不做或缺乏诚意。

搭配

「口先」强调言行不一或缺乏行动，带有批评意味；「建前」指表面上说的客套话，通常用于正式场合的礼貌表达。例如：「上司の前では建前で挨拶したが、本音は違う」

「口先」多用于批评场合，若用于赞扬他人「仅说不做」则可能产生误解。如需表达「言出必行」，可用「言った通り実行する」等表达。

由「口」（嘴）和「先」（前端、表面）组合而成，原指嘴巴的前端部位，引申为仅停留在语言表面、未付诸行动的状态。

常用于批评他人言行不一或缺乏诚意。与「建前」相对，后者指表面上说的客套话。

口

嘴巴，说话的器官

root

先

前端、表面、仅仅

root

日汉词典