Looking up...
相互之间产生敌意或对立情绪
二人の関係は反目するに至った。
两人的关系最终演变成了相互对立。
彼らは反目することなく、協力してプロジェクトを進めた。
他们没有相互对立,而是合作推进项目。
多用于描述人际关系中的对立或敌意,常与「互いに」搭配使用。
「反目」可拆解为「反」(对立)+「目」(面向),字面意为「面部朝向相反」,引申为「相互对立」。可联想「两人背对背站立」的画面帮助记忆。
「反目する」通常用于描述因利益、意见不合等导致的长期对立关系,而非短暂的争执。例如:「二人は金銭問題で反目した」(两人因金钱问题反目)。
由「反目」(はんもく)一词演变而来。「反目」原指面部朝向相反,引申为相互对立、敌对之意。
多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。常见于描述人际关系、团队合作或政治冲突等情境。