Looking up...
収まる
oshimaru
收敛，平息
騒ぎはやがて収まった。
骚动最终平息了。
一般
指事物或情况逐渐减少、减弱或停止，达到平静或稳定的状态。
議論は収まって、合意に達した。
讨论平息后达成了共识。
痛みが収まってきた。
疼痛逐渐缓解了。
常用于描述骚动、争论、疼痛等的平息或缓解。
一般
指物品或人被容纳、安置在某个空间内。
荷物が収まる場所を探している。
正在寻找可以放置行李的地方。
この箱に全部収まるかな？
这些东西能装进这个箱子吗？
也可以用于比喻性的表达，如情绪、问题等被解决或安置。
相关短语
专业提示
注意使用场景
在描述骚动或争论时，通常使用「収まる」表示平息；在描述物品安置时，也可以使用「収納する」。
黄金法则
动词活用
「収まる」是自动词，后续通常不接宾语，如「騒ぎが収まる」而非「騒ぎを収まる」。
词源
由动词「収める」的可能态变化而来，表示事物或情况的平息或安置。
用法说明
在正式场合中，多用于描述骚动、争论等的平息；在日常生活中，也常用于描述物品的安置或容纳。
单词拆解
収
收纳，收集
rootまる
自动词后缀，表示状态变化
suffix日汉词典