ごちそうさまでした

gochisousama deshita
phrase★中级— 感谢您的款待
◆ 真正含义
表达对提供食物或款待的感激之情。
字面意思
您的款待已经结束了。
字面拆解
ごちそう食物或款待+さまでした已经结束了
◇ 意境
想象在宴会或朋友家做客后，向主人表达感谢的场景。
◈ 使用场景
在朋友家吃完饭后，向主人表达感谢。
◉ 文化注释
这是一种日本文化中常见的礼貌表达方式，体现了对主人款待的感激之情。
正式

用于感谢别人提供的食物或款待，表达感激之情。

友達の家で夕食をごちそうになり、ごちそうさまでしたと伝えました。

我在朋友家吃了晚饭，并向他们表达了感谢。

💡

通常用于正式场合或对长辈、上级表达感谢。

相关短语

ごちそうさま短语
感谢款待（更口语化）

💡专业提示

使用场景

适用于正式场合，如宴会、朋友家做客等。

⚡黄金法则

敬语使用

这是一种敬语表达，适用于对长辈、上级或正式场合。

📖词源

由「ごちそう」和「さまでした」组成，其中「ごちそう」指食物或款待，「さまでした」是「さまでした」的敬语形式，表示感谢。

📝用法说明

通常用于正式场合，如宴会、朋友家做客等。

单词拆解

ごちそう
食物或款待
root
+
さまでした
感谢
suffix
日汉词典