お疲れ

otsukare
phrase中级
真正含义
表达对对方工作的感谢和认可,同时也可以用于互相鼓励。
字面意思
你累了
字面拆解
敬语前缀+疲れ疲劳
意境
想象对方在工作中付出了努力,表达感谢和认可。
使用场景
在工作结束时,向同事或下属说「お疲れ様です」,表达对他们的感谢。
文化注释
在日本职场文化中,这是一种非常常见的问候语,体现了对同事和下属的尊重和感谢。
💼商业
非正式

用于向同事或下属表达对其工作的感谢和认可,同时也可以用于同事之间互相鼓励。

今日もお疲れ様でした

今天也辛苦了

お疲れ様です

辛苦了

💡

在日本职场中,这是一种非常常见的问候语,通常用于工作结束时向同事或下属表达感谢。

搭配

お疲れ様です辛苦了お疲れ様でした今天辛苦了

同义词

相关短语

お疲れ様です短语
辛苦了
ご苦労様です短语
辛苦了(更正式)

💡专业提示

使用场景

通常用于工作结束时,向同事或下属表达感谢。

黄金法则

礼貌表达

在正式场合中,可以使用「ご苦労様です」作为更礼貌的表达方式。

📖词源

由「疲れ」一词衍生而来,加上敬语前缀「お」表示礼貌。

📝用法说明

在正式场合中,可以使用「ご苦労様です」作为更礼貌的表达方式。

单词拆解

敬语前缀,表示礼貌
prefix
+
疲れ
疲劳
root
日汉词典