Looking up...
ご苦労様
gokurōsama
辛苦了
今日もご苦労様でした。
今天也辛苦了。
正式
用于感谢或安慰他人付出的努力，通常用于上级对下属或长辈对晚辈的场合。
プロジェクトが成功したので、チームに「ご苦労様」と声をかけた。
因为项目成功了，我对团队说了一句‘辛苦了’。”'
在正式场合中，上级对下属或长辈对晚辈使用。
非正式
也可以用于同事之间互相鼓励，但较为正式。
長い会議の後、同僚に「ご苦労様」と声をかけた。
长会议结束后，我对同事说了一句‘辛苦了’。”'
在同事之间使用时，语气较为正式，但比‘お疲れ様’更正式。
相关短语
专业提示
使用场合
通常用于正式场合，如工作场合或长辈对晚辈。
黄金法则
敬语使用
这是一种敬语表达，用于表达对他人辛苦的敬意。
词源
由「苦労」（辛苦）和「様」（敬称）组成，表示对他人辛苦的敬意。
用法说明
在正式场合中使用较多，通常用于上级对下属或长辈对晚辈。
单词拆解
ご
敬语前缀
prefix苦労
辛苦
root様
敬称
suffix日汉词典