退却する

taikyoku suru

후퇴하다

敵の攻撃が激しいため、部隊は退却することにした。

적의 공격이 격렬해서, 부대는 후퇴하기로 했다.

격식체

군대나 조직이 전략적 또는 안전상의 이유로 후퇴하는 것

戦況が不利になったため、軍隊は退却することを決定した。

전황이 불리해져서, 군대는 후퇴하기로 결정했다.

주로 군사적 맥락에서 사용되며, 전략적 후퇴를 의미한다.

일반

어떤 상황이나 목표에서 포기하거나 물러나는 것

交渉が難航したため、会社は契約を退却することにした。

교섭이 난항을 겪어서, 회사는 계약을 포기하기로 했다.

일반적으로 어떤 결정이나 행동에서 물러서는 것을 의미한다.

콜로케이션

戦略的退却전략적 후퇴撤退する철수하다

유의어

撤退する引き下がる放棄する

반의어

進撃する突撃する攻撃する

프로 팁

군사적 용어

군사적 맥락에서 '퇴각하다'는 전략적 후퇴를 의미한다.

황금 법칙

의미 구분

군사적 맥락과 일반적 맥락에서 의미가 다를 수 있으므로 문맥을 고려해야 한다.

어원

退却(たいきゃく)라는 단어는 '퇴(退)'와 '각(却)'으로 구성되어 있으며, '퇴각하다'라는 의미에서 유래했다.

사용 참고

주로 군사적 맥락에서 사용되지만, 일반적 상황에서도 전략적 후퇴나 포기하는 의미를 가질 수 있다.

단어 분해

退

물러나다

root

却

거부하다, 물리치다

root

する

~하다

suffix

일한사전

Browse more Japanese→Korean words →