Looking up...
무시하고 방치하다; 처리하지 않고 그대로 두다
その問題は放置するわけにはいかない。
그 문제는 방치할 수 없다.
ペットを放置するのは犯罪だ。
반려동물을 방치하는 것은 범죄다.
주로 부정적인 의미로 사용되며, 책임이나 주의가 필요한 것을 소홀히 한다는 뉘앙스가 포함된다.
방치하다라는 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 긍정적인 의미로 사용되지는 않는다.
放置する는 '방치하다'라는 의미로 사용되며, '무시하다'와는 약간 다른 뉘앙스를 가진다.
放(ほう) = 놓다, 치(ち) = 두다, 서(する) = ~하다
주로 물리적 또는 추상적 대상으로 사용되며, 기술적 맥락에서는 시스템이나 장치를 작동하지 않는 상태로 두는 것을 의미하기도 한다.