滞在

taizai

체류

彼は日本で3ヶ月滞在する予定です。

그는 일본에서 3개월 동안 체류할 예정입니다.

격식체

특정 장소에 머무르는 것, 체류

ビザの滞在期間は6ヶ月です。

비자 체류 기간은 6개월입니다.

주로 공식적인 문서나 여행, 비자 관련 맥락에서 사용됩니다.

의학

격식체

병원이나 시설에 장기간 머무는 것

入院中の患者の滞在日数を管理します。

입원 중 환자의 체류 일수를 관리합니다.

의료 분야에서 환자의 입원 기간을 지칭할 때 사용됩니다.

콜로케이션

滞在期間체류 기간滞在許可체류 허가滞在ビザ체류 비자

유의어

在留滞留滞滞

반의어

出発帰国

프로 팁

비자 관련 용어

비자 체류 기간을 설명할 때 '滞在期間'을 사용합니다.

황금 법칙

공식 문서 사용

공식적인 문서나 여행 관련 맥락에서 '滞在'을 사용하세요.

어원

漢字 '滞'는 '멈춤' 또는 '지연'을 의미하고, '在'는 '머무름'을 의미합니다. 두 글자가 합쳐져 '특정 장소에 머무는 것'을 나타냅니다.

사용 참고

주로 공식적인 문서나 여행, 비자 관련 맥락에서 사용되며, 의료 분야에서는 환자의 입원 기간을 지칭할 때도 사용됩니다.

단어 분해

滞

멈춤, 지연

root

在

머무름