湯船

yūfune
noun★중급
격식체

목욕을 할 때 물이 담기는 큰 그릇이나 욕조

湯船に入る前に体を洗うのが一般的だ。

목욕통에 들어가기 전에 몸을 씻는 것이 일반적이다.

💡

일상생활에서 사용되는 욕조나 목욕통을 지칭하는 일반적인 용어

콜로케이션

湯船につかる목욕통에 들어가다湯船を満たす목욕통에 물을 채우다

유의어

관련 표현

湯船につかる구
목욕통에 들어가다

💡프로 팁

목욕 문화 차이

일본에서는 욕조에 들어가기 전에 샤워로 몸을 씻는 것이 일반적이며, '湯船'은 그 후의 휴식 공간으로 사용된다.

📖어원

湯(유, yu) = 뜨거운 물, 船(선, sen) = 배. 원래는 뜨거운 물이 담긴 그릇을 배에 비유한 표현

📝사용 참고

일반적으로 가정이나 공공 욕실에서 사용되는 욕조를 지칭하며, 'バスタブ'와 같은 외래어와 혼용되기도 한다.

단어 분해

湯
뜨거운 물
root
+
船
배
root
일한사전