Looking up...
母の手
haha no te
어머니의 손
母の手は優しい。
어머니의 손은 부드럽다.
literal
어머니의 손
母の手が痛い。
어머니의 손이 아프다.
어머니의 손을 가리키는 직접적인 표현으로, 일반적으로 따뜻하고 부드러운 이미지를 연상시킨다.
관련 표현
프로 팁
母の手의 감정적 의미
'母の手'는 단순히 어머니의 손을 가리키는 표현이지만, 한국어에서는 '어머니의 손길' 또는 '어머니의 따뜻한 손'과 같이 더 감성적인 표현으로 번역되는 경우가 많다. 어머니의 손길을 연상시키는 따뜻하고 포근한 이미지를 떠올리면 의미 파악이 쉽다.
황금 법칙
母の手의 사용 맥락
母の手는 어머니의 손을 직접 가리키는 표현이므로, 문맥에 따라 '어머니의 손길', '어머니의 손길이 닿은 곳', '어머니의 따뜻한 손' 등으로 번역할 수 있다. 특히 어머니의 손길을 연상시키는 감성적인 장면에서 자주 사용된다.
어원
母(はは)는 '어머니'를 의미하는 일본어 단어이며、手(て)는 '손'을 의미한다. 두 단어가 결합하여 '어머니의 손'이라는 구체적인 의미를 지닌다.
사용 참고
일상적인 대화에서 어머니의 손을 가리키는 표현으로 사용된다. 감성적인 맥락에서 어머니의 손길을 연상시키는 데 사용될 수 있다.
단어 분해
母
어머니
rootの
~의 (소유격 조사를 나타내는 조사)
particle手
손
root일한사전