Looking up...
人
hito / jin
사람
この人は親切です。
이 사람은 친절해요.
격식체
인간의 개체를 가리키는 말로, '사람'을 의미합니다.
この人は医者です。
이 사람은 의사예요.
この人は友達です。
이 사람은 친구예요.
인간을 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. '사람'과 거의 같은 의미로 쓰이나, '人'은 문어체나 공식적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
일본어 '人'과 한국어 '사람'의 차이점
'人'은 한국어의 '사람'과 거의 같은 의미이지만, 일본어에서는 더 공식적이거나 문어체적인 느낌을 줍니다. 구어체에서는 '人'보다 '人(ひと)'가 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어, '이 사람은 누구예요?'라고 할 때는 'この人は誰ですか？'보다는 'この人は誰ですか？'가 더 자연스럽습니다.
황금 법칙
복합어에서 '人'의 역할
'人'은 복합어에서 '~을 하는 사람' 또는 '~인 사람'을 의미합니다. 예를 들어, '教師(きょうし)'는 '교사(先生)'를, '学生(がくせい)'는 '학생'을, '医者(いしゃ)'는 '의사'를 뜻합니다. 복합어에서 '人'이 포함된 단어는 해당 직업이나 성격을 나타내는 경우가 많습니다.
어원
人(じん)은 고대 중국에서 유래한 한자로, '사람'을 뜻하는 기본적인 글자입니다. 일본어에서는 이 한자를 'ひと' 또는 'じん'으로 읽으며, 사람의 종류, 직업, 성격을 나타내는 데 널리 사용됩니다. 예를 들어 '日本人(にほんじん)'은 '일본 사람'을, '医者(いしゃ)'는 '의사'를 뜻합니다.
사용 참고
1. '人'은 한국어의 '사람'과 거의 같은 의미로 쓰이지만, 문어체나 공식적인 상황에서 더 자주 사용됩니다. 구어체에서는 '사람'이 더 일반적입니다. 2. '人'이 복합어의 일부로 사용될 때는 '인'으로 발음됩니다(예: 人間(にんげん) → 인간, 人生(じんせい) → 인생). 3. 인명이나 국적을 나타낼 때는 '~人(~じん)'으로 사용됩니다(예: アメリカ人 → 미국인, 中国人 → 중국인).
단어 분해
人
사람
root일한사전