不適合な

futekihina

부적합한

この製品は安全基準に不適合なため販売できません。

이 제품은 안전 기준에 부적합하여 판매할 수 없습니다.

격식체

기준이나 요구 사항에 맞지 않는, 적합하지 않은

この申請は規定に不適合なため却下されました。

이 신청서는 규정에 부적합하여 기각되었습니다.

この材料は環境基準に不適合です。

이 재료는 환경 기준에 부적합합니다.

주로 공식 문서나 기술적 문맥에서 사용됩니다.

콜로케이션

基準に不適合な기준에 부적합한規定に不適合な규정에 부적합한

'不適合な'는 명사나 형용사 앞에 붙여서 사용되며, '不適合な製品'처럼 명사구로도 사용됩니다.

不 (부정의 접두사) + 適合 (적합) + な (형용사 접미사)

주로 공식 문서나 기술적 문맥에서 사용되며, 일상 대화에서는 '부적합하다'라는 동사형이 더 흔히 쓰입니다.

不

부정

prefix

適合

적합

root

な

형용사 접미사

suffix

일한사전